歌詞置いときます 《英語歌詞》 Moon river, wider than a mile I’m crossin’ you in style some day Old dream maker, you heart breaker Wherever you’re goin’, I’m goin’ your way Two drifters, off to see the world There’s such a lot of world to see We’re after the same rainbows end Waitin’ round the bend, My huckleberry friend Moon river and me
このシーンが最初はカットされる予定だったなんて信じられない。
一番大切なシーン。
T nori
オードリーが怒ったおかげで残ったんですよね。彼女の強さに感謝です。
かか 11
@@u.k.0517 ティファニーで朝食を、通称 Breakfast at Tiffany's :)
音域どうこう、の書き込みもありましたが、どんな美声の歌手より、この映画のなかでは、彼女しか、ない。
こんなに素敵なのにカットしようとしたなんて許さん。残って良かった
もうこの2人がこの世に存在しないと思うと本当に切ないしロマンチック
オードリーは声域が狭かったそうで、この曲でも1オクターブ＋全音の音域しか使っていません。作曲者のヘンリー・マンシーニも、いかにオードリーの歌声を生かすか苦心したことでしょう。でもその結果として、映画音楽史に残る美しい名曲が生まれました。素晴らしいと思います。
40年以上、吹き替えと信じていましたが、オードリーの歌唱だったのですね。よく聴くと、確かに音域などかなり絞った曲だと分かります。（当年で56歳です。）
歌を別の人に歌わせてオードリーが口パクする事になって激怒した作品はなんでしたっけ？
@@user-op8ce3dk5h シェルブールの雨傘です
すみません…間違えました‥シェルブールの雨傘はドヌーブです。ヘップバーンの吹き替えの作品はマイ・フェアレディですね😅
こうして後々まで議論されることを考えるとやはり口パクじゃなくて正解だったようだねオードリーヘプバーンよ
1度でいいから本人を見てみたかった。
オードリーとモンローだけは。
もし会えるのならオードリー、マリリン、エルザランチェスターは会ってみたかったです
イングリッドバ－グマンとオードリ－
オードリーの春日ならまだ間に合うんじゃない？
@@kiyu7309 吹いた笑 やめろ！笑
どこで動画をとめても雑誌の表紙になる位美しい
いい表現だね。絵になるってやつやね。
美しいだけでなく可愛らしさと品のよさ‥そして時折見せる寂しげな表情が素晴らしい。私の中の永遠のNo.1女優です。
今でもですか？
お貴族さまですからね
同じく
因みに今は、浜辺美波だそうです
日本人にとても理解できる、愛おしいと思える表情をする女優さんなんだよね
70歳になってもこの歌を口ずさんでいます。人生の短さを知らされる、切ない名曲ですね。
お体に気をつけて。長生きしてくださいね。
どの歌詞が、人生の短さを？知らされるんですか？
@@user-dt5jk7du6d青春は2度とないってことだよ
@ch.-.jk116 優しいですね。
本当に人生はあっと言う間。。。
ニューヨークのアパートのこんな窓辺…いいなぁ。
M Shinji
今も建物は大きく変わってませんよ
同じような出会いがあるかも…
めっちゃわかる
ウェストサイド物語にも憧れる
家賃高そう
建物はそのまま残ってありますが8億円で売買されたそうです...
ペットみたい
ため息が出るほど美しい
丹波哲郎だっか、彼女を目の前で見たが、美しくはなかったとか書いていました。女にしては鼻が大き過ぎるとかも言われましたが、彼女の大きな美しい目は絶品でしたね。兎に角、清潔感に溢れた女優さんでした。
@@user-oo4gh7vh7x ちょっとすみません、それ草
この映画でのオードリーは悪女
だがこのムーンリバーが歌われるシーン
彼女の心の中の真の優しさ、清らかさ
そういうものをメロディーと歌詞が表現していて
ラストシーンよりも心に残りました
昔は直接会って会話するしかできなかったけど、俺はそっちの方がいいなあ
マイフェアレディーでの吹き替えによる美しい歌声よりも、決してうまいとは言えないオードリー本人の肉声によるこのムーンリバーの方が心に染み入ります。
私の義母がオードリーヘップバーンに憧れた世代で、何となく似ています。今だに年老いても上品な美しさがあります。私の子である、義母の孫、になつかれていて、うれしそうな義母を見ると、私もとてもうれしくて、美しくて、この場面のヘップバーンと重なって、幸せの続きを見るようで、感慨深いです。
なんでしょう、このコメントでその風景がパッと思い浮かべてすごく煌びやかに感じます。
因みに私の祖母も昔はオードリーヘップバーンに似ていると近所で評判だったと、告別式の場で知人から伺いました。
もう一度会いたいなぁ
オードリーヘップバーンが歌うこのムーンリバーが一番好きなんだ。
歌詞置いときます
《英語歌詞》
Moon river, wider than a mile
I’m crossin’ you in style some day
Old dream maker, you heart breaker
Wherever you’re goin’, I’m goin’ your way
Two drifters, off to see the world
There’s such a lot of world to see
We’re after the same rainbows end
Waitin’ round the bend,
My huckleberry friend
Moon river and me
英語詞ありがとうです。
今までに何度も読み返した詞ですが難解です。が、マンシーニの切ないメロディーと相まって世界中で愛される不朽の名曲となりました。
夢というのは水面に映る月のように簡単に弾けてしまうけどいつまでも歩調を同じくしてついてくるんだなぁ
master hotel
映画見たことありますか？どう聞いてもオードリーの声なんですが…
調べてもオードリー本人が歌った、という記事しか出てこないです
何か勘違いされてるのでは？？
オードリーの声域に合わせて作った曲だとか...
映画版の日本語訳最高ですね！
こういう切ない気持ちになる曲好き
結婚の予定どころか彼女もいない身だけど、いつか子供が産まれたら子守唄に歌いたい、そんな曲ですね…
美しい人とは、心と顔立ちと揃った人のこと。
ローマの休日の王女様は本当に王女👸様だった。
「ティファニーで朝食を」はオードリーヘップバーンが32歳頃の映画ですが、外見だけでなく内面から出る美しさを感じる。そして主題歌のムーンリバーは、オードリーの歌の微妙さが感じられて最高だ。
色褪せずため息が出るほどの圧倒的美しさ！
好きな子が気に入ってた女優だった。
理想高すぎて俺じゃ釣りあわねぇ、無理だと思った。でも、一応moon riverをギターで練習してみた。泣けた。
素敵だ、、、
この頃は、アメリカの黄金時代です、もうこんな時代は来ないでしょう。
そうなんですね！
re fine 産業革命でどんどん金の亡者が増えた結果
おちょしんこ
20年代だよ
じゃあうちら生まれてきた意味なんなの。
終末感あふれる時代に生まれてきちゃったやん。もういやだ
ら？
作曲したH・マンシーニはどの歌手のカヴァーより「オードリーが歌うムーン・リバーに叶うものはない」と断言していました。それは主人公ホリーの本当の健気さ、寂しさをオードリーが完璧に理解していたから。彼女の歌声はいまでもホリーとともに万人の胸にこの名シーンとともに永遠に刻まれています✨
必ず月を観る時に誐のは
勿論 この歌 そしてフッと
オードリー・ヘップバーン
を思い出し また 月を観る
私です。
無性に泣けて泣けてしょうがない、です。
良い映画音楽ですよねえ。
同性からも羨望の眼差しを受ける
オードリーヘップバーンこそ真の世界的な女優大スターだったと思います✨
このシーンがカットされなくて良かった。
というか、彼女の全作品の中で一番
好きな場面です。
小さい頃､これに憧れて､意味もわからないまま何度も何度も映画を再生して､真似して歌いました｡
今でも頭に残っていて､気がつくと口ずさんでます｡
大人の恋にあごがれていた頃の懐かしい思い出です
ハチミツとクローバーで出てきて、興味が湧いて聞いてみた
素敵
なんというか、聞くほどに深みを増していく曲って感じ
昔の俳優さんは、見た瞬間にこちらの気持ちを持っていかれる。そんな気がします。今はそんな人いないですね。
私の結婚式で、憧れのヘップバーンのこの曲を、友達に弾いてもらいました🎹女性としての憧れ、人間として敬意を表したい方です。☔️の中、濡れた猫を抱き締めるシーンは、ユニセフで活動されていた時の、慈悲深げな面持ちを、思い出します🙏💖✨
時代を超えて、国を超えて、愛される女優さん素敵だなぁ
現代より全てが豊かな時代だったのかもしれない
心を揺さぶられる美しさが減ってしまった気がする
それは栄えてる街では。
貧困や環境問題は今よりも劣悪なところが多いです。
そうですね。この時代は心が凄く豊かだったと思います。
それはあなたの心が鈍ったからですよ。
空や木や花に目を向けてみなさい。
世界は今も変わらず美しい。
@@user-xe6be4me7t その通り。自然はずっと変わってない。
今日、TOHOシネマズで「ティファニーで朝食を」を見ました。いつ見ても名作だと思いました！
ヘプバーン美人✨
この映画をいつ観たか？
記憶が無いのに、54年、
独り身で生きたら、
ふと無性に聴きたくなり
探してココに来ました。
やはり名曲とは時代を超えて
永久に不滅なんだな、と実感です
凄く不思議な感覚になる。寝る時に聞いていると、羽ばたけそうになるくらい軽やかで華麗。笑
この曲のトランペット演奏版が職場の閉店の際流れる曲で使っています。原曲がこんなに素敵な曲だったとは😊
映画音楽の中でも最高の曲のひとつだよね。晩年は恵まれない子供たちに人生を捧げた彼女に乾杯！
全盛期から半世紀以上経った今でも語り継がれる世界の宝
どんなに悪女（役）と分かっていても目が合った時にあんな笑顔されてしまったら惚れてまうやろ…
何回聞いても勝手に涙出てくる
これを聞くと泣きたくなる
オードリーヘプバーンをみて、劇中に、このシーンが出てきて、本当に大好きなシーンだなあ…とうっとりとしました。
この作品、この作品に限らず、オードリー出ている作品を大きなスクリーンで観てみたい...。
オードリーヘプバーンさんと同じ時代に生きてその美しさを生で見たかった。見た目が美しいだけではなく心の美しさも兼ね備えていて役にあった演技をしているというより役になりきって楽しそうに演技をするオードリーヘプバーンさんは私の一番最初に好きになった偉人です。
16歳ですけど引き寄せられます
優しすぎて今までの事全部吐き出すみたいに泣いてしまった…スッキリしました笑
オードリーのおかげで
この歌は世界的 大ヒットしました。
すばらしい歌にめぐり逢えたことに
ありがとうございます。
めちゃくちゃ優美だ
女優も歌も… すごく哀愁漂う曲で悲しくも美しい
ほんとに名曲中の名曲！それに加えてヘップバーンが絶妙
川の流れがたゆとう感じ、オードリーが唄うとより感じられて好きです。
可愛らしいだけじゃない、落ち着いた低音がとても素敵です。
若きオードリーヘップバーンさん、映画ですし軽く歌ってみえますが、曲の歌詞、長く人生生きてきますと深く哀しみも感じるものです。さりげなく若い女性が奏でるのがまた胸をうちます。
オードリーが産まれてきてくれたことに感謝
オードリー・ヘップバーンは本当に美しい
生き返ってきてくれないかな…。
残念ながら音が切れているけど、歌ったあとにポールに気がついたホリーが言う「Hi」が歌と同じくらいにクールで格好よくて、ノックアウトされたのを覚えています。
この彼女の歌うムーンリバーの心地よさは何物にも代え難いものです。
こんな美女が歌ってたら見入るに決まってる。
今年で20です。とても美しい歌です！
祖父母と父の影響で昔から古い洋画を見てきて本当の趣味が合う語り合える友人が出来たことはありませんが美しいものを感じられる感性を作ってくれた祖父母には感謝しかありません！ありがとうございました。
見てなかったら人生変わってたと思うくらい好きな映画。
僕はこの人のことはよく知らない。
でもとても美しい人だということはわかる。
よくわからないけど、また見てしまった。
この映画のこと全然知らないのに泣きたくなった
歌が飛び抜けて上手いわけではないのが凄くいい🥰(伝わって)
こんな素敵な女性にいつかなりたいなぁ…
憧れと尊敬のできる人です
ずっとずっと変わらない
今でも会いたい
少しずつカメラがオードリーヘップバーンに近づいていくのが、どんどん彼女に夢中になっていってる感じが出てていいね。
歌い終わった直後の切ない顔からの笑顔で心奪われるなー。
なんで私はオードリーヘップバーンがいる時代に生まれてこなかったんだろう
ほんとに。オードリー、モンロー、マクレーン
オードリ・ヘップバーン可憐で可愛い大好き♥
ウィリアム・ワイラー監督の出会いから一躍時の人となられました。世界を席巻した彼女のファッション、そして晩年のユニセフでの活躍、派手ではないけれどそこにはいつも輝くものがありましたね！生きると言う事を自分に素直に生きた人でしたね！。
日本でのスピッツの歌に乗せた午後の紅茶のＣＭがまた素敵でした！。
USJのニューヨークエリアで「ティファニーで朝食を」の映画モデルセットが見れた時は本当に感動したなぁ…
オードリーヘプバーンは、若かりし日々の永遠の憧れの彼女ですよ、70歳の私には❤
オードリーヘップバーンの声そのもので懐かしくてサイコーです
ティファ二ーの前でオードリーの歌を聴きたい。
人間も花と同じで若い時の美男美女は、目が冴える程の実に美しいが時間の経過と共に老いて色あせ消えてゆく。この世の道理に逆らえない。
声と音だけで雰囲気が伝わるって、すごい。…👍✨
金曜ロードショーまたまたみたい
'70年代後半にCX系で初オンエアされた時、未だVTRを持っていなかったのでこのナンバーだけオープンリールのテープデッキで録音したのでした。作曲者ヘンリー・マンシーニも太鼓判を押した最高の名唱です…。
映画史に燦然と輝く名シーン。✨
オードリーの英語ってとっても聴き取りやすい。
すごく懐かしく感じる曲調で好き
このオードリーが歌うムーン・リバーは最高でしたね。
もちろん映画も素晴らしかったです❗のぶ😘
大好きな曲です
オードリー・ヘップバーンのこの映画は記憶に残る名作です
This is my favorite song
This movie by Audrey Hepburn is a memorable masterpiece
オードリーの「素（す）」って、このような感じだったのでは…と、この映像をみて思いました。素敵！
マイ・フェア・レディでは、まだ粗野で訛りのある田舎娘の歌う「ヒギンズ博士の歌（Just you wait,Henry Higgins という歌詞）」を、オードリー・ヘプバーンが歌い、他の歌は他の方が歌われていたと記憶していますが、この「ムーン・リバー」は、彼女のかすれたこの声がとても魅力的に聴こえて大好きです♡
いつ見直しても、ため息が出るほど素晴らしい。
私がまたギターを再開した要因の一つです。
オードリー ローマの休日で初めてこんなに素敵な女性を知りました。
なんだろう。涙出てきた
この映画、オープニングシーンは映画史上、最もエレガントだとか。ヘップバーンは「パリの恋人」で歌ってます!!
何回聞いてもいいですね！ヘップバーンの魅力最高です❣
素直に生きるって難しいよね。 だって、できれば誰も傷つけたくないもの。
パリカンチャイコリ 逆傷つきたくないから
@@user-ft9ku3qh3e 確かにそれもあると思うけどね。でもそれは人によっても違うとは思うけどね。
それと気づかずにずっと人を傷つけてきた人が、ある時初めてそれに気づいて、ギクシャクしてしまうこともあるだろうし、ひと目が気になって思うように生きられない人もいるだろうしね。
時にもよるかもしれないね、年齢とか。 中には素直に自分の意志にしたがって人を傷つけるひともいりかもねw 言葉の使い方で誤解が生じて、相手を傷つけることもあるしね。そこで喧嘩になればすぐに誤解は解けるかもしれないけど、相手がそのまま流して恨みにもつこともあるだろうしね。自分がどう思ってようと相手の気持ちなんて正確にははかれないと思うんだよね。
パリカンチャイコリ 相手を傷つけると私が傷つくから傷つけたくないだけ。相手を傷つけることが私のためになるのなら傷つけるだろう。
@@user-ft9ku3qh3e 相手を傷つけて自分のためになるなら傷つけるとありますが、それは単に喧嘩とかではなくて、嫌いな人だからわざと傷つけるということですか？
たしかに人を傷つけたくないという裏には自分が嫌な感情を引き受けたくないという気持ちがあると思いますが、素直に人を傷つけたくないでは駄目なんですか？
まあ、言っていることは判るんですけどねw
パリカンチャイコリ 結局は自分って言いたいのよ。人のために何かするのも自分がしたいからするわけだしね。
指 細い。
綺麗過ぎて溜め息も出ないです。
後にも先にもオードリーは唯一無二の存在だと気付いた時に 絶望しかない。
たまにムーンリバーは聴きたくなるけど、この曲は女性の声で聴きたいので、この映画中オードリー・ヘップバーンが歌ってるシーンがイチオシ☺️💖
へぷバーンはとても気品が有って🍀😌🍀大好きです。
かわいいし、育ちの良さを感じます🎵
好きな歌です。🙆たまに歌いたくなります。☝️そして明日唄います❗😄
すごい落ち着く
いいですね。。うっとり。
メロディーも歌詞も神曲。
行政無線で流れていたのが懐かしい。しかも夜。
ベヨネッタのBGMとしてカバーされているのを知って聴きに来てみましたがこの曲の落ち着いた雰囲気、めちゃくちゃ好きです
夜に星と月を見ながらこの歌を聞いてたらいつも気づいたら泣いてる
名曲ですね。
とても好きな歌です。ありがとうございました😊❤
suchの部分の歌い方がたまらなく好きです！